1 00:09:13,719 --> 00:09:14,981 "Una goccia. 2 00:09:15,121 --> 00:09:16,281 "La forma di una goccia. 3 00:09:16,422 --> 00:09:19,448 "Conformità delle forme a goccia." 4 00:11:16,308 --> 00:11:18,776 Prenditi cura dei miei bagagli. 5 00:11:18,911 --> 00:11:20,469 Giuseppe! Giuseppe! 6 00:11:20,613 --> 00:11:21,773 I bagagli! 7 00:11:25,584 --> 00:11:27,950 Affrettarsi! 8 00:11:28,087 --> 00:11:29,577 Muoviti! 9 00:11:32,658 --> 00:11:38,062 E se lo richiedessi ai professori stessi cantare come tenori? 10 00:11:38,197 --> 00:11:42,190 Dio li aiuti a non cantare note false! 11 00:11:42,334 --> 00:11:47,033 Le note false sono inevitabili! 12 00:11:48,307 --> 00:11:52,073 Cosa ne direbbero? 13 00:11:52,211 --> 00:11:54,145 La valigia! 14 00:12:11,764 --> 00:12:14,631 È importante avere buoni conduttori. 15 00:12:14,767 --> 00:12:17,930 Niente Bruno Waiter, ma più Knappertsbusch. 16 00:12:18,070 --> 00:12:20,265 Altri Knappertsbusch. 17 00:12:20,406 --> 00:12:22,966 Hai dormito male, Lisi. 18 00:12:23,109 --> 00:12:28,137 Resta calmo e bevi una tisana prima di andare a dormire. 19 00:12:28,280 --> 00:12:31,841 Non ti perdi nulla, mio ​​Führer. 20 00:12:31,984 --> 00:12:35,476 E tu, Kennenberger. Ti stai riempiendo. 21 00:12:35,621 --> 00:12:39,853 Corsa e 50 squat al giorno farebbe del bene. 22 00:12:39,992 --> 00:12:42,051 Sì, mio ​​Führer. 23 00:12:42,194 --> 00:12:44,128 Forse anche 60. 24 00:12:44,263 --> 00:12:46,595 Oh, stiamo invecchiando. 25 00:12:46,732 --> 00:12:50,896 Non sei più un bambino, nemmeno io sono un giovane. 26 00:12:51,036 --> 00:12:53,834 Non importa, mio ​​Führer. 27 00:12:53,973 --> 00:12:57,500 Il vecchio albero geme... 28 00:12:57,643 --> 00:13:01,636 ..ma non si rompe mai. Giusto? 29 00:13:01,781 --> 00:13:07,014 Ma dovremmo farci da parte, dare spazio ai giovani. 30 00:13:18,097 --> 00:13:20,224 Buongiorno. 31 00:13:21,367 --> 00:13:22,425 Buongiorno. 32 00:13:25,638 --> 00:13:27,833 Sono così felice di vederti. 33 00:13:27,973 --> 00:13:32,000 E tu! Voi! 34 00:13:32,144 --> 00:13:35,443 Non riesco a trovare le parole. 35 00:13:35,581 --> 00:13:38,049 Che bellezza classica! 36 00:13:38,184 --> 00:13:42,018 Bellezza perfetta e pura, mio ​​Führer. 37 00:13:42,154 --> 00:13:44,918 Attento a come parli, Martin. 38 00:13:45,057 --> 00:13:50,427 - Sei uno specialista di Studi Ciassici? - No, mio ​​Führer. 39 00:13:50,563 --> 00:13:57,332 - Di archeologia? Storia? Linguistica? - No, mio ​​Führer. 40 00:13:57,469 --> 00:14:04,102 No, vedi? Non un archeologo, né uno storico, né un linguista. 41 00:14:13,586 --> 00:14:15,417 Cosa abbiamo qui? 42 00:14:16,755 --> 00:14:22,489 Li aveva poco prima del tuo arrivo, il mio Führer. 43 00:14:27,399 --> 00:14:29,196 Cosa abbiamo qui? 44 00:14:31,070 --> 00:14:34,403 Sono così carini. 45 00:14:35,774 --> 00:14:37,298 Dannazione! 46 00:14:43,549 --> 00:14:47,280 - Portateli via! - Come dici tu! 47 00:14:47,419 --> 00:14:50,786 Fretta! Te l'avevo detto che non era il momento giusto. 48 00:14:50,923 --> 00:14:53,517 Che modo di iniziare la giornata! 49 00:15:03,335 --> 00:15:08,432 - Ciao, Eva, caro. - Ciao, Magda. 50 00:15:12,912 --> 00:15:13,879 L'ascensore è qui! 51 00:15:14,013 --> 00:15:16,607 Ti ho portato alcune riviste di moda. 52 00:15:16,749 --> 00:15:18,376 Il bagaglio! 53 00:15:22,721 --> 00:15:24,279 Per favore. 54 00:15:36,135 --> 00:15:39,866 Da Berlino e dall'Europa. Per te. 55 00:15:43,175 --> 00:15:47,373 - Com'è andato il viaggio? - Non male. Senza incidenti. 56 00:15:47,513 --> 00:15:50,243 Tranne una volta ogni passaggio, 57 00:15:50,382 --> 00:15:56,480 voleva il Führer per spiegare le caratteristiche delle capre di montagna. 58 00:15:56,622 --> 00:16:01,525 Non è stato in grado di esprimere il suo punto, 59 00:16:01,660 --> 00:16:06,222 perché proprio in quel momento è scoppiata una gomma. 60 00:16:06,365 --> 00:16:12,827 - I miei migliori auguri, signorina Eva. - Molto felice di vederti. 61 00:16:12,972 --> 00:16:15,440 Adi sembra stanco. Sta bene? 62 00:16:15,574 --> 00:16:20,477 E' come un vulcano! Pieno di idee. Tutto così originale, così unico. 63 00:16:20,612 --> 00:16:23,172 Non riesco a capirli. 64 00:16:23,315 --> 00:16:27,615 - Perché sei stupido. - Non lo metterò in discussione. 65 00:16:27,753 --> 00:16:32,952 Ma non ne vedo l'utilità di capre in territorio nemico. 66 00:16:33,092 --> 00:16:36,493 Te lo spiegherò quando saremo soli. 67 00:16:38,030 --> 00:16:43,195 Sembra che Adi stia per crollare dall'esaurimento. Non sta bene? 68 00:16:43,335 --> 00:16:46,736 E' tutta colpa di Martin. Ha un odore strano. 69 00:16:47,773 --> 00:16:50,867 Sapete quanto il Führer sia diffidente nei confronti degli odori. 70 00:16:53,145 --> 00:16:55,705 Puzza di gas mostarda. 71 00:16:58,217 --> 00:17:01,414 È così sfacciato. 72 00:17:01,553 --> 00:17:06,388 Mi ha schiacciato il piede avvicinarsi al Führer. 73 00:17:07,726 --> 00:17:10,354 Guarda, qui. 74 00:17:10,496 --> 00:17:14,830 Puzzare di gas mostarda alla presenza del Führer? 75 00:17:14,967 --> 00:17:22,430 Non posso credere che qualcuno sia così cauto perché Martin potrebbe fare una cosa del genere. 76 00:17:22,574 --> 00:17:25,304 Allora annusalo tu stesso. 77 00:17:25,444 --> 00:17:28,379 Avvicinati furtivamente alle sue spalle e annusa. 78 00:17:37,756 --> 00:17:42,250 Le cose di Picker nella stanza 12, quelle di GoebbeI nella stanza 31. 79 00:17:42,394 --> 00:17:45,591 Sono al terzo piano. 80 00:17:50,602 --> 00:17:53,628 Cosa sta succedendo? 81 00:17:53,772 --> 00:17:56,366 - Cosa c'è che non va? - Niente. 82 00:17:59,611 --> 00:18:01,203 Perché? 83 00:18:03,382 --> 00:18:09,446 Perché mi curiosate tutti intorno? 84 00:18:09,588 --> 00:18:17,723 E non voglio sentire una parola sulla politica a tavola. 85 00:18:19,765 --> 00:18:23,963 Nessun fronte orientale, mio ​​caro Joseph. 86 00:18:29,475 --> 00:18:32,808 Oggi ci rilasseremo. 87 00:18:35,247 --> 00:18:36,714 Capra di montagna. 88 00:18:37,850 --> 00:18:40,683 Mi scusi? 89 00:19:12,417 --> 00:19:15,011 Il bagaglio del dottor Goebbel è nella sua stanza. 90 00:19:17,689 --> 00:19:19,122 Vieni, Giuseppe. 91 00:23:02,848 --> 00:23:07,410 Appendere. Appendere! 92 00:24:14,553 --> 00:24:17,420 SÌ? Ciao. 93 00:26:53,011 --> 00:26:54,535 Adi. 94 00:27:28,780 --> 00:27:35,208 La nostra industria tessile è orribile. La tua uniforme è così sbiadita! 95 00:27:35,353 --> 00:27:37,344 La tua biancheria è bagnata. 96 00:27:41,860 --> 00:27:47,696 Non possiamo comprare la stoffa inglese? O almeno italiano? 97 00:27:47,832 --> 00:27:51,199 Come se ne andrà? 98 00:27:52,237 --> 00:27:55,104 Non è l'uniforme. 99 00:28:01,379 --> 00:28:06,009 È perché l'acqua fuoriesce dal corpo. 100 00:28:16,361 --> 00:28:18,829 Assomigli a tua madre. 101 00:28:22,567 --> 00:28:24,558 Non toccarmi. Sto morendo. 102 00:28:24,703 --> 00:28:29,231 No. Non morirai. Non te lo permetterò. 103 00:28:29,374 --> 00:28:34,437 Sei giovane. Non sai cos'è la malattia. 104 00:28:34,579 --> 00:28:38,015 Il corpo non funziona e qualcosa è bloccato dentro. 105 00:28:38,149 --> 00:28:43,177 Vorresti muovere la mano, ma non puoi. Gli Ieg non vogliono scappare. 106 00:28:43,321 --> 00:28:46,290 La vita perde fuori dal corpo con l'acqua. 107 00:28:46,424 --> 00:28:51,760 Il viaggio ti ha sfinito. Hai bisogno di mangiare e riposarti un po'. 108 00:28:51,896 --> 00:28:53,864 Ho il cancro! 109 00:28:53,998 --> 00:28:58,128 - Fermare! Fa male! - Non hai il cancro! 110 00:28:58,269 --> 00:29:02,569 Stai fingendo! Smettila di lamentarti! 111 00:29:02,707 --> 00:29:05,107 Lamenti? Me? 112 00:29:05,243 --> 00:29:08,770 Sì, gemi! Sei morbido come il cotone! 113 00:29:08,913 --> 00:29:12,610 È isteria, ipocondria! Questo è tutto! 114 00:29:14,152 --> 00:29:16,712 Bene, bene. 115 00:29:16,855 --> 00:29:22,054 - Forse ho anch'io problemi intestinali? - No, non lo fai. 116 00:29:22,193 --> 00:29:27,961 - E forse ho un tumore alla gola? - Nemmeno una traccia. 117 00:29:31,369 --> 00:29:37,308 - Ma i medici l'hanno diagnosticato, no? - Allora cosa importa? 118 00:29:37,442 --> 00:29:44,575 Qualunque cosa tu voglia avere, te lo confermeranno. 119 00:29:44,716 --> 00:29:48,777 Chi ti contraddice, oltre a me? 120 00:29:50,555 --> 00:29:54,719 Vai avanti. Vai avanti. 121 00:29:54,859 --> 00:29:57,885 Dimmi qualcosa di insolente. 122 00:29:58,029 --> 00:30:01,726 So che merito il peggio. 123 00:30:03,501 --> 00:30:07,562 Non sai come stare da solo. 124 00:30:07,705 --> 00:30:11,869 Senza pubblico, 125 00:30:12,010 --> 00:30:17,107 non sei altro che... 126 00:30:17,248 --> 00:30:18,442 un cadavere. 127 00:30:22,387 --> 00:30:28,383 È così? 128 00:30:28,526 --> 00:30:30,721 E tu? 129 00:30:30,862 --> 00:30:32,659 Che cosa siete? 130 00:30:37,802 --> 00:30:43,263 Una donna casuale. 131 00:30:43,408 --> 00:30:50,814 Un servitore che ha aperto la porta sbagliata. 132 00:31:15,506 --> 00:31:20,102 Prendi questo per il tuo lavoro. 133 00:31:20,245 --> 00:31:23,612 Giovane serva. 134 00:31:28,586 --> 00:31:33,717 Non roviniamo i nostri appetiti. Il pranzo viene servito entro mezz'ora. 135 00:31:33,858 --> 00:31:36,486 Impossibile. 136 00:31:36,628 --> 00:31:39,290 Non mi sento bene. 137 00:31:39,430 --> 00:31:43,992 - Non riesco a fare le scale. - Certo che puoi. 138 00:31:44,135 --> 00:31:48,834 - No, non posso. - Certo che puoi. 139 00:31:50,875 --> 00:31:53,002 Va bene. 140 00:31:54,412 --> 00:31:56,676 Come vuoi. 141 00:31:56,814 --> 00:31:59,282 Resta qui. 142 00:31:59,417 --> 00:32:02,147 Hai bisogno di riposarti un po'. 143 00:34:01,572 --> 00:34:05,531 Oppure scappo con la signorina Eva! 144 00:34:05,676 --> 00:34:11,137 È calma, dignità e bellezza incarnate! 145 00:34:11,282 --> 00:34:15,776 Di cosa parla il tuo romanzo? 146 00:34:15,920 --> 00:34:18,081 A proposito della nuova razza. 147 00:34:18,222 --> 00:34:24,092 Un po’ di empietà, un po’ di sano erotismo, l'Idea Nazionale. 148 00:34:24,228 --> 00:34:27,629 Essere chiamato "Adamo ed Eva". 149 00:34:30,435 --> 00:34:37,864 Mio caro Joseph, direi... 150 00:34:40,812 --> 00:34:44,111 Dove sono gli altri? 151 00:34:44,248 --> 00:34:47,274 Prendete tutti posto. 152 00:34:47,418 --> 00:34:52,082 Gentili signore, posso sedermi in mezzo a voi così da servire entrambi? 153 00:34:52,223 --> 00:34:54,555 Sarebbe un grande onore. 154 00:34:54,692 --> 00:34:57,490 Non mettere in imbarazzo un vecchio. 155 00:34:57,628 --> 00:34:59,619 Qual è il grande onore? 156 00:34:59,764 --> 00:35:03,928 Gli uomini grandi e forti dovrebbero esserlo accanto alle giovani donne. 157 00:35:04,068 --> 00:35:10,234 Meglio di un uomo in via di estinzione. 158 00:35:10,374 --> 00:35:14,674 Anche se è il Führer della nazione, una sorta di padre. 159 00:35:14,812 --> 00:35:16,370 Vero, Martino? 160 00:35:19,951 --> 00:35:22,476 No, per niente. 161 00:35:22,620 --> 00:35:25,612 Allora com'è, se non è giusto? 162 00:35:25,756 --> 00:35:32,059 Non so come. So solo... che non lo è. 163 00:35:32,196 --> 00:35:36,963 Forse qui si nasconde l'opposizione! 164 00:35:38,035 --> 00:35:44,406 Mi stavo solo assicurando che il dottor Goebbe lo sia non è geloso di un vecchio come me. 165 00:35:44,542 --> 00:35:46,567 Oh, mio ​​Führer, davvero! 166 00:35:46,711 --> 00:35:50,112 Non è necessario scriverlo. 167 00:35:53,251 --> 00:35:57,119 Siediti qui. Alla mia sinistra, per favore. 168 00:35:57,255 --> 00:36:00,156 Grazie, mio ​​Führer. 169 00:36:00,291 --> 00:36:07,857 - E dove devo sedermi? - Tu, alla mia destra. 170 00:36:07,999 --> 00:36:12,993 Va bene, siediti qui. 171 00:36:13,137 --> 00:36:18,632 Anche tu siediti. 172 00:36:18,776 --> 00:36:24,806 - Partecipa al pasto. - Comodo? 173 00:36:24,949 --> 00:36:28,248 Grazie, mio ​​Führer. 174 00:36:28,386 --> 00:36:35,519 E anche tu. Accomodati. 175 00:36:35,660 --> 00:36:38,652 Per favore, siediti. 176 00:36:50,107 --> 00:36:53,873 Per favore. Cominciamo! 177 00:36:55,880 --> 00:36:58,872 Qualcuno per un po' di tè al cadavere? 178 00:37:01,118 --> 00:37:05,851 - Succo, acqua o tè al cadavere? - Acqua. Avrò dell'acqua. 179 00:37:05,990 --> 00:37:11,155 Forse Bormann ne vuole un po'? Allora, Martino? 180 00:37:11,295 --> 00:37:12,728 Un po' di brodo? 181 00:37:12,863 --> 00:37:17,823 Prodotto con carne macellata animaIs? 182 00:37:17,969 --> 00:37:21,928 Ebbene? Un po' di brodo? 183 00:37:22,073 --> 00:37:24,667 - Quelle dita di vili macellai! - Certamente. 184 00:37:24,809 --> 00:37:29,303 - Joseph, calmati. - Le loro unghie sporche! 185 00:37:29,447 --> 00:37:33,611 Quegli odori! Quei tendini! 186 00:37:33,751 --> 00:37:36,185 Non ne vuoi un po'? 187 00:37:36,320 --> 00:37:39,585 No, mio ​​Führer, non ne voglio. 188 00:37:43,694 --> 00:37:45,559 E' caduto. 189 00:37:48,232 --> 00:37:50,564 Picker, ti avevo detto di sederti. 190 00:37:54,205 --> 00:37:57,072 E' caduto! 191 00:37:59,777 --> 00:38:02,769 Incredibile! 192 00:38:02,913 --> 00:38:05,814 Dei molluschi? Un po' di granchio? 193 00:38:05,950 --> 00:38:07,417 Picker, non scriverlo. 194 00:38:07,551 --> 00:38:12,079 O qualche eeI? Sìimy, caldo e grasso. 195 00:38:13,691 --> 00:38:16,455 Come un'appendice. 196 00:38:16,594 --> 00:38:21,896 Sai come catturiamo i granchi? Baviera? 197 00:38:22,033 --> 00:38:25,400 Certo... No, mio ​​Führer. 198 00:38:25,536 --> 00:38:30,667 Li prendiamo con le nonne morte. 199 00:38:30,808 --> 00:38:35,370 Questo pezzo non è per te, KIutzy. 200 00:38:40,484 --> 00:38:47,447 Prendiamo una nonna, morto da tre giorni, ma non di più. 201 00:38:47,591 --> 00:38:53,188 I nipoti la gettano in un ruscello. Sventrato, ovviamente. 202 00:38:53,331 --> 00:38:58,633 E i granchi le coprono tutto il corpo. 203 00:38:58,769 --> 00:39:05,675 Sembra proprio così una dea indiana multi-armata. 204 00:39:05,810 --> 00:39:08,404 Quei ceppi rossi. 205 00:39:08,546 --> 00:39:11,709 Quei baffi! 206 00:39:11,849 --> 00:39:13,407 Non male! 207 00:39:13,551 --> 00:39:17,419 Questi sono i nostri giovani bavaresi! 208 00:39:17,555 --> 00:39:23,425 Nella mia infanzia pescavamo il pesce con la forchetta. 209 00:39:23,561 --> 00:39:29,727 Siamo entrati in acqua e piccoli pesci allo spiedo. 210 00:39:29,867 --> 00:39:33,894 Perché dovremmo preoccuparci dei tuoi pesci? 211 00:39:34,038 --> 00:39:36,336 Stavo parlando dei granchi. 212 00:39:36,474 --> 00:39:40,808 - Qualcuno ne vuole? - No, no. 213 00:39:40,945 --> 00:39:42,435 Hai ragione. 214 00:39:42,580 --> 00:39:47,950 Una dieta vegetariana è il piano per una vita sana La vita. 215 00:39:48,085 --> 00:39:53,182 Mangia verdure, solo verdure. Ed erbe aromatiche. 216 00:39:53,324 --> 00:39:57,192 E soprattutto ortiche. Ortiche. 217 00:39:57,328 --> 00:39:59,626 Oceani di ortica verde. 218 00:39:59,764 --> 00:40:03,359 - Scrivilo, Picker. - Lo sto scrivendo. 219 00:40:03,501 --> 00:40:08,837 Chi me lo può dire? quale è l'uso migliore delle ortiche? 220 00:40:08,973 --> 00:40:13,307 O è solo un mio sogno, una sciocchezza? 221 00:40:13,444 --> 00:40:15,878 La mia immaginazione poetica? 222 00:40:18,616 --> 00:40:21,710 Penso di capire. 223 00:40:21,852 --> 00:40:23,843 Capisco. 224 00:40:25,489 --> 00:40:31,860 Vuoi tormentare i SIavs orientali con le ortiche urticanti 225 00:40:31,996 --> 00:40:37,866 liberare quello spazio per le colonie tedesche? 226 00:40:38,002 --> 00:40:40,061 No. 227 00:40:40,204 --> 00:40:44,664 Se volevo tormentarli, perché usarli? ortiche? 228 00:40:44,809 --> 00:40:46,936 E tu, GoebbeIs? 229 00:40:47,077 --> 00:40:52,242 Sì, come desideri, mio ​​Führer. Come si desidera. 230 00:40:52,383 --> 00:40:58,288 Le reti sono il materiale strategico primario. 231 00:40:58,422 --> 00:41:01,152 Molto più prezioso del cotone. 232 00:41:01,292 --> 00:41:05,820 E' quello che mi è stato detto in un laboratorio di Monaco. 233 00:41:05,963 --> 00:41:10,866 Puoi mangiarlo, o usarlo per realizzare tessuti, vetro 234 00:41:11,001 --> 00:41:14,528 e un sacco di altre cose utili. 235 00:41:14,672 --> 00:41:21,942 Il suolo in Ucraina è il migliore per la coltivazione delle ortiche. 236 00:41:25,983 --> 00:41:27,450 Joseph è così serio! 237 00:41:27,585 --> 00:41:30,952 Annota tutto, parola per parola. 238 00:41:31,088 --> 00:41:38,017 Forse tra cento anni, quando andremo in guerra con l'Italia... 239 00:41:38,162 --> 00:41:42,792 Contro chi stiamo preparando la guerra? 240 00:41:46,070 --> 00:41:49,801 Saremo costretti a iniziare questa guerra. 241 00:41:49,940 --> 00:41:53,967 E il Duce è un grande leader. 242 00:41:54,111 --> 00:41:55,976 E' un esempio da seguire. 243 00:41:56,113 --> 00:41:58,946 Quel profilo aristocratico, 244 00:41:59,083 --> 00:42:01,108 quel portamento orgoglioso della testa, 245 00:42:01,252 --> 00:42:05,552 quella mascella inferiore pronta a divorare tutto. 246 00:42:05,689 --> 00:42:08,624 Ma è un assoluto idiota. 247 00:42:09,927 --> 00:42:15,229 Non sa niente di arte e sbadiglia davanti ai capolavori. 248 00:42:15,366 --> 00:42:20,463 E fece piantare foreste in tutta Italia. 249 00:42:20,604 --> 00:42:22,367 E qual è stato il risultato? 250 00:42:22,506 --> 00:42:28,308 In primo luogo, un cambiamento di clima. Umidità e precipitazioni. 251 00:42:28,445 --> 00:42:33,542 Ciò significa che l'aria calda non verrà più in Germania. 252 00:42:33,684 --> 00:42:39,714 Quindi vedremo svilupparsi un'altra Bielorussia proprio sotto i nostri nasi. 253 00:42:39,857 --> 00:42:43,418 Le piogge si abbatteranno su tutto Reich. 254 00:42:43,561 --> 00:42:48,294 La nostra nazione degenererà, diventare pigro, goffo e indolente. 255 00:42:48,432 --> 00:42:51,663 Come tutto ciò che vive in climi umidi. 256 00:42:51,802 --> 00:42:56,432 Quei maiali grassi pieni di lardo. 257 00:42:56,574 --> 00:43:01,443 Quegli occhi da maiale, rosso con grappa e birra. 258 00:43:01,579 --> 00:43:03,740 Buio totale. 259 00:43:03,881 --> 00:43:06,441 Bolle nelle pozzanghere. Lunghe notti. 260 00:43:06,584 --> 00:43:10,020 Giornate grigie e umide. Parassiti. 261 00:43:10,154 --> 00:43:12,315 Ovunque, parassiti. 262 00:43:20,931 --> 00:43:24,924 Una volta ho detto a StaIin, 263 00:43:25,069 --> 00:43:29,597 ''Non costruire il palazzo sovietico. 264 00:43:29,740 --> 00:43:33,540 ''L'edificio più alto sarà a Berlino.'' 265 00:43:33,677 --> 00:43:38,011 Ma no. Non mi ha obbedito. 266 00:43:39,683 --> 00:43:42,015 E ha iniziato a costruirlo. 267 00:43:43,220 --> 00:43:44,653 Bene. 268 00:43:44,788 --> 00:43:48,918 Se la guerra, allora la guerra. 269 00:43:49,059 --> 00:43:53,689 Se la guerra, allora la guerra. 270 00:45:01,765 --> 00:45:03,392 Parla. 271 00:45:03,534 --> 00:45:07,163 Se è troppo tranquillo, potrebbe svegliarsi e lui sarà piuttosto contrariato. 272 00:45:07,304 --> 00:45:14,710 Ma se continuiamo a parlare, potrebbe non svegliarsi mai. 273 00:45:14,845 --> 00:45:19,407 Ortiche in Ucraina? 274 00:45:19,550 --> 00:45:24,010 Se il Führer non fosse il Padre della Nazione, 275 00:45:24,154 --> 00:45:31,526 allora sarebbe potuto diventare un maestro letterario del paradosso. 276 00:45:31,662 --> 00:45:35,098 Una volta sono andato in Ucraina. 277 00:45:35,232 --> 00:45:41,694 I bambini lì sono molto più belli dei nostri. 278 00:45:41,839 --> 00:45:46,173 I nostri figli sono come dei goffi coIts. 279 00:45:46,310 --> 00:45:52,545 Hanno tutti le guance paffute, biondo e ben costruito. 280 00:45:52,683 --> 00:46:02,558 Peccato che quel sangue SIavic dà loro quelle facce da frittella. 281 00:46:02,693 --> 00:46:08,529 È un bene che il Führer non possa sentirti. 282 00:46:08,665 --> 00:46:12,692 - A proposito di bambini... - Cosa c'è di nuovo in questa guerra? 283 00:46:12,836 --> 00:46:14,269 Qualcuno lo sa?. 284 00:46:15,973 --> 00:46:17,964 Tu, per esempio. 285 00:46:20,210 --> 00:46:25,580 - Non ne hai parlato con il Führer? - Nemmeno una volta. 286 00:46:25,716 --> 00:46:27,547 Mai. 287 00:46:27,684 --> 00:46:31,085 Non sono affari miei perché sono troppo stupido. 288 00:46:31,221 --> 00:46:35,715 Non so nemmeno chi sta combattendo contro chi. 289 00:46:37,628 --> 00:46:39,926 Ho sentito tutto! 290 00:46:40,063 --> 00:46:44,557 - Andiamo a fare un'escursione. - Un'escursione! 291 00:46:52,876 --> 00:46:54,434 Quanto divertimento! 292 00:46:55,879 --> 00:46:59,371 Picker, finisci di scrivere e unisciti a noi. 293 00:47:19,169 --> 00:47:24,072 - Magda, qui non ci sono farfalle. - Fermiamoci qui. 294 00:47:24,208 --> 00:47:28,167 Adi, guarda che bel fiore. 295 00:47:28,312 --> 00:47:32,510 E non c'è troppo vento qui. 296 00:47:32,649 --> 00:47:35,277 E la vista è bellissima. 297 00:47:35,419 --> 00:47:38,855 ''Hypericum Perforatium.'' 298 00:47:38,989 --> 00:47:42,755 Aiuta contro diarrea, coIiche e nausea. 299 00:47:42,893 --> 00:47:46,158 Magda! Vado a controllare come sta Martin. 300 00:47:48,799 --> 00:47:49,959 Metti la mia coperta laggiù. 301 00:47:50,100 --> 00:47:52,762 ''Origanum VuIgaris.'' 302 00:47:52,903 --> 00:47:59,399 Impotenza, immunità ed energia complessiva. 303 00:47:59,543 --> 00:48:03,604 ParaceIsus ne elogia gli usi. 304 00:48:07,618 --> 00:48:11,110 Il dottor Goebbe è, ti annoierai senza farfalle. 305 00:48:11,255 --> 00:48:13,746 ''Valleriana OfficinaIis.'' 306 00:48:15,325 --> 00:48:18,226 Ecco, amici miei... 307 00:48:18,362 --> 00:48:22,025 sarebbe bello riposarsi un po'. 308 00:48:23,333 --> 00:48:26,029 Allora questa è la tua coperta, Martin? 309 00:48:27,104 --> 00:48:30,369 - Dottor Goebbe! - Così morbido! 310 00:48:30,507 --> 00:48:34,136 Adi, ho trovato delle ortiche per te! 311 00:48:38,115 --> 00:48:40,015 Scuoti la coperta! 312 00:48:43,921 --> 00:48:46,685 - Seguimi! - Non ci sono farfalle! 313 00:49:05,976 --> 00:49:09,844 - Vorrei parlarti. - Per che cosa? 314 00:49:09,980 --> 00:49:13,507 Devo essere solo per imprimere questo scenario nella mia mente. 315 00:49:13,650 --> 00:49:17,108 Quando ti rivedrò? 316 00:49:17,254 --> 00:49:19,222 Come desidera il Führer. 317 00:49:27,764 --> 00:49:32,701 Dov'è la mia coperta? Ehi, dov'è la mia coperta? 318 00:49:34,104 --> 00:49:37,938 - Joseph, anche a te serve una coperta. - Martin si sta sdraiando di nuovo. 319 00:49:38,075 --> 00:49:40,373 Qualcuno deve portartene uno. 320 00:49:45,415 --> 00:49:47,815 Dov'è il mio parasoI? 321 00:49:49,786 --> 00:49:52,414 Joseph, quando mangiamo? 322 00:49:52,556 --> 00:49:58,893 Ho dimenticato di spiegare una cosa, mia cara Martino. 323 00:49:59,029 --> 00:50:03,125 Volevo dirti, caro Martin, 324 00:50:03,266 --> 00:50:06,963 cos'è il Reich millenario. 325 00:50:07,104 --> 00:50:11,040 Il Reich millenario non esiste più... 326 00:50:14,845 --> 00:50:20,442 del regno biblico dei Giusti per mille anni. 327 00:50:20,584 --> 00:50:22,381 Andiamo. 328 00:50:26,556 --> 00:50:29,753 Mio caro Martino, 329 00:50:29,893 --> 00:50:35,229 stai semplicemente ripetendo ciò che dice il Führer dice. 330 00:50:35,365 --> 00:50:41,133 Il Reich millenario. 331 00:50:41,271 --> 00:50:43,637 Sai?. 332 00:50:43,774 --> 00:50:47,608 Sai qual è la sua essenza spirituale? 333 00:50:49,679 --> 00:50:57,313 O pensi che sono semplicemente un mucchio di idioti, 334 00:50:57,454 --> 00:51:03,415 con denti bianchi e di origine ariana? 335 00:51:03,560 --> 00:51:06,586 Membri del partito, 336 00:51:06,730 --> 00:51:11,963 il Reich millenario non è altro che... 337 00:51:12,102 --> 00:51:17,301 Martin, so che non stai dormendo. Stai fingendo. 338 00:51:17,441 --> 00:51:20,205 Dannazione! 339 00:51:20,343 --> 00:51:21,867 Dannazione! 340 00:51:25,015 --> 00:51:27,609 Ricordate la parola di San Giovanni. 341 00:51:27,751 --> 00:51:32,188 La fine del mondo arriverà 342 00:51:32,322 --> 00:51:36,691 dopo che Gesù ha abbattuto il Serpente. 343 00:51:54,077 --> 00:51:55,874 Non cambierai mai! 344 00:52:10,961 --> 00:52:13,191 Il dottor GoebbeIs è stato sconfitto! 345 00:52:13,330 --> 00:52:16,390 È un bene che il Partito non l'abbia visto questo. 346 00:52:32,249 --> 00:52:38,984 - Voglio un po' di musica. - Non sono contrario, KIutzy. 347 00:52:39,122 --> 00:52:43,923 L'opera nutre la forza spirituale della nostra nazione! 348 00:52:44,060 --> 00:52:48,622 Odio l'opera! E' orribile! 349 00:52:51,468 --> 00:52:54,062 Muovi quel parasole! 350 00:52:54,204 --> 00:52:57,605 Musica economica! 351 00:52:57,741 --> 00:52:59,436 Feci! 352 00:52:59,576 --> 00:53:04,445 Lo spreco della decadente cultura occidentale! 353 00:53:14,624 --> 00:53:17,752 Voglio quello spreco! 354 00:53:53,463 --> 00:53:58,264 Streghe! Il sabato delle streghe in montagna! 355 00:54:42,045 --> 00:54:46,778 Balli bene, mio ​​Führer. Ma Goebbes, non proprio... 356 00:54:57,994 --> 00:55:00,121 Devi guardare! 357 00:55:55,485 --> 00:55:57,009 L'ascensore è qui. 358 00:56:07,831 --> 00:56:13,064 - Guarda il mio piede. - Fammi vedere. 359 00:56:15,605 --> 00:56:20,975 Se hai problemi ai piedi, non dovresti venire in montagna. 360 00:56:21,111 --> 00:56:22,703 Dovremo chiedere aiuto a Bormann. 361 00:56:22,846 --> 00:56:25,406 Vieni qui! 362 00:56:25,548 --> 00:56:27,846 Cosa c'è che non va, Magda? 363 00:56:27,984 --> 00:56:29,451 Portatela dentro. 364 00:56:29,586 --> 00:56:32,419 Portatela nella sua stanza. 365 00:56:35,625 --> 00:56:38,958 Joseph, sta portando via Magda! 366 00:57:10,427 --> 00:57:11,621 Ci vediamo a cena. 367 00:57:11,761 --> 00:57:13,092 L'ascensore è qui! 368 00:58:16,426 --> 00:58:19,327 - Dio vi benedica. - Ciao. 369 00:58:28,471 --> 00:58:31,531 Mi scusi. Grazie. 370 00:58:34,777 --> 00:58:36,938 Vedo. 371 00:58:45,488 --> 00:58:47,080 Dannazione. 372 00:58:52,128 --> 00:58:53,652 Dannazione. 373 00:59:45,715 --> 00:59:51,176 Morirà sicuramente. Perché tanta crudeltà inutile? 374 00:59:51,321 --> 00:59:56,054 Non sei un uomo malvagio. 375 00:59:56,192 --> 01:00:00,686 Il tuo cuore deve essere aperto a Dio. 376 01:00:00,830 --> 01:00:06,826 La diserzione è certamente inaccettabile. E deve essere punito. 377 01:00:06,970 --> 01:00:11,930 Ma prego che gli venga perdonato. 378 01:00:12,075 --> 01:00:18,378 Il campo lo avrebbe... ucciso. 379 01:00:18,514 --> 01:00:22,314 Quanto spesso vai in chiesa? 380 01:00:22,452 --> 01:00:26,752 Quante divisioni delle SS sono a mia disposizione? 381 01:00:32,261 --> 01:00:35,526 Non ne ho idea. 382 01:00:35,665 --> 01:00:37,929 Molti. 383 01:00:38,067 --> 01:00:41,525 E nessuno di quei soldati va in chiesa. 384 01:00:41,671 --> 01:00:44,640 Sai dove vanno? 385 01:00:44,774 --> 01:00:46,571 Fino alla morte. 386 01:00:46,709 --> 01:00:49,576 Chi può spiegare questo paradosso? 387 01:00:49,712 --> 01:00:54,945 Coloro che adorano una crocifissione non voglio morire! 388 01:01:01,190 --> 01:01:04,421 La risposta a questo... 389 01:01:06,496 --> 01:01:10,330 è da ricercare nella gioventù. 390 01:01:12,568 --> 01:01:14,968 No. 391 01:01:17,273 --> 01:01:22,973 La risposta a questa domanda si trova in vermi. 392 01:01:23,112 --> 01:01:29,915 Quante uova depone una mosca? Molti milioni. 393 01:01:30,053 --> 01:01:34,513 Quanti ovuli vengono persi? Molti milioni. 394 01:01:34,657 --> 01:01:41,256 Quindi tutte le uova che ho deposto sono andate perdute. 395 01:01:41,397 --> 01:01:44,195 Fino all'ultimo, tutto! 396 01:01:45,868 --> 01:01:52,501 Ma le mosche esistono ancora! Vivono! 397 01:01:52,642 --> 01:01:55,202 Perché, ti chiedo? 398 01:01:55,344 --> 01:01:57,835 Vedo. Tu odi la Chiesa. 399 01:01:57,980 --> 01:02:03,350 I giovani, li proibisci dal Chiesa. 400 01:02:03,486 --> 01:02:07,582 Gli anziani hanno paura. 401 01:02:07,724 --> 01:02:10,488 Non vanno più. 402 01:02:12,195 --> 01:02:18,191 I preti sono perseguitati o sotto sorveglianza. 403 01:02:19,802 --> 01:02:23,602 E io? Parlo e parlo, 404 01:02:23,740 --> 01:02:33,638 implorandoti qualcosa come se fossi Cristo stesso. 405 01:02:33,783 --> 01:02:35,478 Perché sono così stupido? 406 01:02:37,987 --> 01:02:43,186 Ma non bisogna chiedergli nulla. 407 01:02:43,326 --> 01:02:45,692 È morto. 408 01:02:45,828 --> 01:02:49,491 Non ti porterà niente. 409 01:02:51,267 --> 01:02:56,204 Vedo che ti ho insultato. 410 01:02:58,674 --> 01:03:05,079 Non volevo. Perdonami. 411 01:03:22,431 --> 01:03:30,270 Il dolore che mi ha attanagliato mi ha portato via ciò che restava dei miei sensi. 412 01:03:32,408 --> 01:03:34,433 Perdonami. 413 01:03:36,679 --> 01:03:38,374 Lo so. 414 01:03:40,449 --> 01:03:43,213 So tutto. 415 01:03:45,855 --> 01:03:49,689 Se vinco... 416 01:03:49,826 --> 01:03:53,387 ..tutti mi adoreranno. 417 01:03:56,098 --> 01:04:00,330 E se perdo... 418 01:04:00,469 --> 01:04:03,495 ..anche il più piccolo nessuno 419 01:04:03,639 --> 01:04:09,339 mi userà come zerbino. 420 01:06:19,775 --> 01:06:23,711 - Forse è troppo pieno di spifferi per il Führer. - Sì, sì. 421 01:07:10,059 --> 01:07:12,926 - Il Führer sta aspettando. - RoII! 422 01:07:23,472 --> 01:07:27,135 - Stai attento. - Grazie. 423 01:07:29,712 --> 01:07:32,510 Va bene. Grazie. 424 01:09:18,187 --> 01:09:24,148 I boscevichi fuggono in preda al panico dalla distruttiva forza tedesca. 425 01:10:13,676 --> 01:10:15,337 Immersione a naso! 426 01:10:40,069 --> 01:10:46,633 L'11 luglio il Comandante in Capo decretato la sconfitta del nemico 427 01:10:46,775 --> 01:10:48,800 e l'anticipo delle forze a sud di Woronesch, 428 01:10:48,944 --> 01:10:52,778 350 km lungo il fiume Don. 429 01:10:52,915 --> 01:10:57,852 Le nostre truppe sono alle calcagna del nemico in ritirata. 430 01:10:57,987 --> 01:11:03,391 La nostra gioia è prendere le armi 431 01:11:03,525 --> 01:11:07,859 dall'Inghilterra al Mar Nero. 432 01:11:07,997 --> 01:11:12,024 Avanti marcia! 433 01:11:26,882 --> 01:11:30,443 Ti seguiremo! 434 01:13:01,710 --> 01:13:06,374 Lisi! Non fa per te! 435 01:13:07,583 --> 01:13:09,175 Ai tuoi doveri! 436 01:13:11,520 --> 01:13:13,181 Dovevo uscire. 437 01:13:13,322 --> 01:13:18,089 Quel cinegiornale mi ha fatto venire un terribile mal di testa. 438 01:13:18,227 --> 01:13:21,424 Hai qualcosa? 439 01:13:26,735 --> 01:13:28,498 Qui. 440 01:13:28,637 --> 01:13:32,403 Porta via quella cosa! 441 01:13:32,541 --> 01:13:35,169 OK, lo terrò per me. 442 01:13:37,780 --> 01:13:40,044 Cosa c'è che non va? 443 01:14:27,129 --> 01:14:30,690 Non pensi che gli altri abbiano problemi? 444 01:14:30,833 --> 01:14:33,768 Povera ragazza infelice. 445 01:14:33,902 --> 01:14:35,096 Infelice. 446 01:14:35,237 --> 01:14:39,264 In ogni caso, non ne hai idea cosa vuol dire amare con la forza. 447 01:14:39,408 --> 01:14:43,435 Un giornalista mediocre. Uno scrittore fallito. 448 01:14:44,913 --> 01:14:49,282 Bello averlo trovato un genio nel trascinarlo in giro. 449 01:14:49,418 --> 01:14:57,655 Se non fosse per la famiglia e l'Idea Nazionale, ci saremmo lasciati molto tempo fa. 450 01:15:04,700 --> 01:15:07,999 Amare un genio. Non posso dirtelo, 451 01:15:08,136 --> 01:15:12,436 È come cercare di amare il sole o la luna. 452 01:15:12,574 --> 01:15:14,337 Aspetto! 453 01:15:49,111 --> 01:15:51,636 Il vero cinema! 454 01:15:51,780 --> 01:15:53,941 Grandi immagini! 455 01:15:54,082 --> 01:15:55,174 Spazzatura! 456 01:15:55,317 --> 01:15:57,911 Non ho mai visto una tale spazzatura. 457 01:15:58,053 --> 01:15:59,714 Potrei vomitare. 458 01:15:59,855 --> 01:16:00,822 Esattamente. 459 01:16:00,956 --> 01:16:06,553 Lavoro incompiuto. Roba incoerente! 460 01:16:06,695 --> 01:16:09,960 I carri armati non erano troppo noiosi. 461 01:16:10,098 --> 01:16:13,329 Ma la seconda parte! Che casino! 462 01:16:13,468 --> 01:16:16,335 Lo scrittore non può o non vuole. 463 01:16:16,471 --> 01:16:20,032 Il cameraman lavora male e in modo sciatto. 464 01:16:20,175 --> 01:16:22,803 Il regista è interessato solo a se stesso. 465 01:16:22,945 --> 01:16:26,381 Il suono non è ben registrato. 466 01:16:26,515 --> 01:16:29,109 Perché fare un film del genere? 467 01:16:29,251 --> 01:16:31,276 Una pacca sulla spalla per loro? 468 01:16:31,420 --> 01:16:33,945 Dicono che hanno talento? 469 01:16:34,089 --> 01:16:38,651 Che faranno meglio la prossima volta, giusto? 470 01:16:39,795 --> 01:16:41,194 NO! 471 01:16:41,330 --> 01:16:45,460 Con la forma d’arte cinematografica, non possiamo compromettere noi stessi. 472 01:16:45,601 --> 01:16:49,332 Meglio abolirlo. 473 01:16:49,471 --> 01:16:53,407 L'intero equipaggio parte per Auschwitz. 474 01:16:53,542 --> 01:16:55,476 Dove? 475 01:16:55,611 --> 01:16:57,408 Ausch... 476 01:16:57,546 --> 01:16:58,945 ...witz? 477 01:16:59,081 --> 01:17:00,878 Dov'è quello? 478 01:17:01,016 --> 01:17:04,577 Luogo inesistente. Non esiste. 479 01:17:04,720 --> 01:17:08,622 Se non esiste, allora perché ne parla? 480 01:17:11,026 --> 01:17:17,625 Mio Führer, tu sai come sanno parlare le donne. Nonostante il loro fascino. 481 01:17:17,766 --> 01:17:23,671 Non tutti dovrebbero essere ascoltati, giusto? 482 01:17:25,507 --> 01:17:29,136 Giusto. Osservazione molto precisa. 483 01:17:29,277 --> 01:17:32,769 KIutzy, sei stato avvisato. 484 01:17:32,914 --> 01:17:37,908 Per favore, prendete posto. 485 01:17:58,073 --> 01:17:59,904 Dove ti siederai, mio ​​Führer? 486 01:18:00,042 --> 01:18:02,476 Mi siederò accanto a te, mio ​​Führer. 487 01:18:02,611 --> 01:18:04,909 E dove mi siedo? 488 01:18:11,053 --> 01:18:12,452 Per favore, siediti. 489 01:18:12,587 --> 01:18:15,215 Quello è il mio posto, dottor Goebbeis. 490 01:18:17,159 --> 01:18:18,990 Magda, per favore. 491 01:18:22,597 --> 01:18:23,962 Dottore, per favore. 492 01:18:24,099 --> 01:18:26,897 Joseph, vieni a sederti accanto a me. 493 01:18:43,251 --> 01:18:48,314 - Estrarre con attenzione lo schermo. - Attento. 494 01:18:50,192 --> 01:18:51,955 Attento! 495 01:19:24,126 --> 01:19:28,688 Lasciami, compagno di partito. Nessuno si prende cura di te. 496 01:19:28,830 --> 01:19:31,765 E tu sei seduto qui da solo. 497 01:19:31,900 --> 01:19:34,198 Come mai? 498 01:19:34,336 --> 01:19:38,602 Nel senso intellettuale. Intellettuale. 499 01:19:38,740 --> 01:19:41,334 Intellettuale? 500 01:20:06,701 --> 01:20:09,261 Posso mangiare anch'io adesso? 501 01:20:12,707 --> 01:20:16,575 Qualcuno vorrebbe qualcosa di mortale? 502 01:20:16,711 --> 01:20:21,444 Tè ai cadaveri, per esempio? No, mio ​​Führer, nessuno ne vuole. 503 01:20:21,583 --> 01:20:24,518 Non possiamo cambiare argomento? 504 01:20:27,455 --> 01:20:30,049 Ho davvero fame. 505 01:20:30,192 --> 01:20:33,958 In provincia si ha sempre fame. 506 01:20:34,095 --> 01:20:39,397 Ma in città sembra sempre di lavorare. 507 01:20:39,534 --> 01:20:40,694 Grazie. 508 01:20:42,971 --> 01:20:47,635 Se questi due bisogni umani 509 01:20:47,776 --> 01:20:54,272 potrei essere unito in uno, 510 01:20:54,416 --> 01:20:58,216 avremmo un uomo armonioso. 511 01:21:00,088 --> 01:21:02,318 Arriverà presto. 512 01:21:05,594 --> 01:21:08,688 E' già tra noi. 513 01:21:08,830 --> 01:21:10,798 Gustoso. 514 01:21:10,932 --> 01:21:12,524 E' davvero buono. 515 01:21:12,667 --> 01:21:16,433 Sì, è qui. 516 01:21:19,608 --> 01:21:23,544 Lui è qui. Abbastanza vicino. 517 01:21:26,214 --> 01:21:28,546 Certo, è nelle vicinanze. 518 01:21:28,683 --> 01:21:38,251 Forse qualche connessione con tratti razziali, mio ​​Führer? 519 01:21:38,393 --> 01:21:39,621 No. 520 01:21:46,501 --> 01:21:49,493 Te lo sei già chiesto? 521 01:21:49,638 --> 01:21:55,076 perché ci sono così tanti finlandesi pazzi? 522 01:21:55,210 --> 01:22:00,773 E perché i baffi cechi crescono al ribasso? 523 01:22:17,465 --> 01:22:21,333 Sei molto coraggiosa, Eva. 524 01:22:21,469 --> 01:22:23,835 Potrei divorarti. 525 01:22:33,081 --> 01:22:35,709 Hai trovato quello che cercavi? 526 01:22:39,821 --> 01:22:41,448 Fa male. 527 01:22:53,201 --> 01:22:56,136 Gustoso. Va bene. 528 01:23:02,577 --> 01:23:06,513 I finlandesi sono pazzi 529 01:23:06,648 --> 01:23:11,551 a causa degli inverni senza fine e l'aurora boreale. 530 01:23:11,686 --> 01:23:17,591 Tutti i popoli del Nord sono pazzi per questi motivi. 531 01:23:17,726 --> 01:23:21,753 La neve irradia malinconia. 532 01:23:21,896 --> 01:23:23,921 Per quanto riguarda i cechi, 533 01:23:24,065 --> 01:23:31,198 hanno quei baffi cadenti a causa della loro origine mongola. 534 01:23:31,339 --> 01:23:34,638 I tedeschi sono fortunati. 535 01:23:34,776 --> 01:23:39,110 Sono molto benedetti. 536 01:23:39,247 --> 01:23:42,444 Non hanno l'aurora boreale, 537 01:23:42,584 --> 01:23:49,217 né Mongo deve occuparsi di. 538 01:24:11,546 --> 01:24:15,778 Cosa stavo dicendo? 539 01:24:15,917 --> 01:24:19,910 Stavi parlando della nuova razza. 540 01:24:24,526 --> 01:24:26,721 Non solo. 541 01:24:29,764 --> 01:24:33,791 Parlavo anche della guerra. 542 01:24:35,937 --> 01:24:43,844 Quindi non piangere più tardi che gli obiettivi non erano chiari. 543 01:25:56,618 --> 01:26:03,182 Questo non lo capisco. Nemmeno Martin, ma non lo ammetterà. 544 01:26:03,324 --> 01:26:05,758 Chi, io? 545 01:26:05,894 --> 01:26:09,057 Capisco tutto. Qualunque cosa. 546 01:26:09,197 --> 01:26:13,361 Non ci si aspetta questo da te. 547 01:26:13,501 --> 01:26:18,905 Richiedere comprensione da una donna? 548 01:26:19,040 --> 01:26:22,669 No, mio ​​Führer. 549 01:26:22,810 --> 01:26:30,808 Né la Nazione, né il Partito, né i suoi leader si aspettano questo da una donna. 550 01:26:30,952 --> 01:26:38,188 La comprensione è strettamente una facoltà maschile. 551 01:26:38,326 --> 01:26:43,491 Più una donna è stupida, più è espressiva. 552 01:26:43,631 --> 01:26:52,198 Non è un caso che le mogli dei grandi uomini erano tutte idiote. 553 01:26:52,340 --> 01:26:56,970 La moglie di Mozart, per esempio, una stupida mucca! 554 01:26:57,111 --> 01:27:01,673 - Giusto? - SÌ. 555 01:27:01,816 --> 01:27:06,651 Scusate, signori, sono esausto. 556 01:27:13,094 --> 01:27:15,927 Vi auguro la buonanotte. 557 01:27:17,098 --> 01:27:20,659 Buona notte. 558 01:27:20,802 --> 01:27:26,638 La nostra padrona di casa è la semplicità e l'umiltà incarnata. 559 01:27:26,774 --> 01:27:29,402 COSÌ? Meno fortunato con tua moglie? 560 01:27:29,544 --> 01:27:31,910 Cosa intendi? 561 01:28:01,276 --> 01:28:08,079 Penso che sia ora di andare in pensione. 562 01:28:08,216 --> 01:28:15,349 Domani ci alzeremo presto. Dobbiamo dormire bene. 563 01:28:18,192 --> 01:28:21,423 Buonanotte a tutti voi! 564 01:28:47,121 --> 01:28:52,115 Buona notte. 565 01:29:06,874 --> 01:29:11,470 Adesso beviamo un po' di vino! 566 01:30:44,138 --> 01:30:46,538 Cosa stai facendo qui? 567 01:30:46,674 --> 01:30:49,700 Hai bisogno di qualcosa? 568 01:30:49,844 --> 01:30:51,539 Cosa vuoi? 569 01:30:57,151 --> 01:31:01,485 So cosa vuoi. 570 01:31:05,626 --> 01:31:08,060 Nonno HitIer, nonna HitIer. 571 01:31:08,196 --> 01:31:10,255 Papà HitIer, mamma HitIer. 572 01:31:10,398 --> 01:31:13,390 Figlia HitIer, figliolo HitIer. 573 01:31:13,534 --> 01:31:17,368 Ragazzino carino. Tutti i HitIers! 574 01:31:17,505 --> 01:31:19,905 Un'intera famiglia HitIer! 575 01:31:20,041 --> 01:31:23,477 Puzza, russa e rutta allo stesso tavolo! 576 01:31:23,611 --> 01:31:24,839 Ruttano! 577 01:31:24,979 --> 01:31:27,777 Si mettono in fila per il cesso. 578 01:31:27,915 --> 01:31:28,882 Grattano. 579 01:31:29,016 --> 01:31:31,746 Si stuzzicano i denti e il naso. 580 01:31:35,456 --> 01:31:37,981 Vuoi un po' di calma? 581 01:31:38,125 --> 01:31:40,116 Una casa accogliente? 582 01:31:40,261 --> 01:31:41,728 Posti comodi? 583 01:31:41,863 --> 01:31:42,989 Zuppa casalinga? 584 01:31:43,130 --> 01:31:45,098 Pigiama abbinato? 585 01:31:45,233 --> 01:31:47,394 Tisana la sera? 586 01:31:47,535 --> 01:31:48,968 Chiesa la domenica? 587 01:31:49,103 --> 01:31:51,367 Bere birra sotto un albero? 588 01:31:51,506 --> 01:31:53,974 Masticare salsicce? Salsicce! 589 01:31:54,108 --> 01:31:57,566 Budella con grasso e spezie! Con formaggio! 590 01:31:57,712 --> 01:32:00,272 Pensaci. Con formaggio! 591 01:32:00,414 --> 01:32:03,144 No, cavolo! 592 01:32:03,284 --> 01:32:06,549 Niente zuppa! 593 01:32:06,687 --> 01:32:09,713 Niente pigiama! 594 01:32:09,857 --> 01:32:12,018 La frusta cadrà! 595 01:32:12,159 --> 01:32:14,957 La frusta per tutte le bestie! 596 01:32:15,096 --> 01:32:17,963 Non permetterò la calma! 597 01:32:18,099 --> 01:32:20,761 Mi scatenerò di nuovo! 598 01:32:20,902 --> 01:32:24,463 30 anni! 40 anni! 599 01:32:24,605 --> 01:32:30,009 Finché la bestia non diventa finalmente umana! 600 01:32:30,144 --> 01:32:31,771 Andiamo! 601 01:32:31,913 --> 01:32:33,471 Inoltrare! 602 01:32:33,614 --> 01:32:36,583 Niente più attese! 603 01:32:36,717 --> 01:32:39,914 Perché il cielo è così vicino! 604 01:32:40,054 --> 01:32:43,615 Il cielo è così vicino! 605 01:33:40,047 --> 01:33:41,776 Incredibile! 606 01:33:44,986 --> 01:33:46,715 Ragazza del coro! 607 01:33:55,563 --> 01:33:57,827 Ragazza del coro! 608 01:34:05,072 --> 01:34:07,905 Aspetta e basta! 609 01:34:08,042 --> 01:34:10,010 Lo otterrai! 610 01:34:13,080 --> 01:34:15,947 Pagherai! 611 01:34:17,885 --> 01:34:25,451 Papà HitIer, mamma HitIer! 612 01:34:28,562 --> 01:34:31,395 Anch'io sono un hitIer! 613 01:34:34,201 --> 01:34:36,328 Ragazza del coro! 614 01:35:00,261 --> 01:35:04,527 So che sei qui. Puoi sentirmi. 615 01:35:04,665 --> 01:35:09,295 Quante volte te l'ho chiesto scrivere ai miei genitori? 616 01:35:09,437 --> 01:35:12,770 Sono così preoccupati se mi ami 617 01:35:12,907 --> 01:35:15,603 e se non mi lascerai mai. 618 01:35:15,743 --> 01:35:18,268 Non conosci nemmeno i loro veri nomi. 619 01:35:18,412 --> 01:35:22,143 Solo "Mamma e Papà". 620 01:35:22,283 --> 01:35:26,982 Forse sembra banale. Potrebbe essere. 621 01:35:28,622 --> 01:35:33,423 Hai sempre temuto la banalità. Questo è il motivo per cui sei diventato così severo. 622 01:35:33,561 --> 01:35:41,468 Sai cosa disse mio padre nel 1929? dopo che ci siamo incontrati allo studio fotografico? 623 01:35:43,604 --> 01:35:47,631 ''Quel giovane è un grande zero.'' 624 01:35:50,044 --> 01:35:54,208 Questo è quello che ha detto. Un grosso errore. 625 01:35:54,348 --> 01:36:00,446 Lo hai snobbato. Come se ne avessi snobbati milioni. 626 01:36:00,588 --> 01:36:05,525 E anche se tu fossi un grande zero, 627 01:36:05,659 --> 01:36:07,820 Ti amo. 628 01:36:07,962 --> 01:36:11,898 Con tutti i tuoi difetti, tutto il tuo nulla. 629 01:36:12,032 --> 01:36:15,195 Per favore, rimani un grande zero. 630 01:36:19,774 --> 01:36:23,938 Volevo persino per tradirti un paio di volte. 631 01:36:24,078 --> 01:36:26,069 So che è sbagliato. 632 01:36:26,213 --> 01:36:29,546 Mi maledico e me ne pento. 633 01:36:29,683 --> 01:36:32,982 Una volta con il fotografo. 634 01:36:33,120 --> 01:36:38,990 E la seconda volta... sono così disgustoso. 635 01:36:39,126 --> 01:36:42,186 E ho commesso un altro grave peccato. 636 01:36:42,329 --> 01:36:47,289 Una volta ti ho tagliato la linea del telefono. 637 01:36:47,434 --> 01:36:52,929 Hai perso una battaglia, credo. O qualcosa del genere. 638 01:36:55,643 --> 01:37:00,307 Vorrei dirtelo 639 01:37:00,447 --> 01:37:06,283 che sono stanco di nascondere il mio amore. 640 01:37:06,420 --> 01:37:09,617 Non riesco più a sopportare la tensione. 641 01:37:09,757 --> 01:37:12,123 Sono arrivato alla fine. 642 01:37:15,529 --> 01:37:20,626 Forse dovresti uccidermi. 643 01:37:26,707 --> 01:37:28,106 Scendere. 644 01:38:08,782 --> 01:38:11,478 Il Führer se ne va. 645 01:39:17,818 --> 01:39:21,117 Sbrigati, sbrigati! 646 01:40:19,947 --> 01:40:22,541 Nero, nero... 647 01:40:29,823 --> 01:40:31,688 Sei pazzo? 648 01:40:36,363 --> 01:40:38,024 Per favore, siamo qui. 649 01:41:27,714 --> 01:41:30,945 In macchina, non nel bagagliaio. 650 01:41:31,085 --> 01:41:33,280 Fatto? Allora vai. 651 01:41:56,543 --> 01:42:02,778 Tu... tu... La bellezza è la cosa più fragile del mondo. 652 01:42:02,916 --> 01:42:08,821 Cosa può paragonarsi alla forza di questo? fragilità? 653 01:42:08,956 --> 01:42:12,448 Finché sarai vivo, vivrò anch'io. 654 01:42:16,497 --> 01:42:23,266 Dove sono i cuccioli? 655 01:42:23,403 --> 01:42:26,372 La peste, mio ​​Führer. 656 01:42:26,507 --> 01:42:29,101 Inghiottito dal terreno. 657 01:42:29,243 --> 01:42:31,643 Oh, la Triste Mietitrice. 658 01:42:31,778 --> 01:42:34,975 La peste presto non esisterà più. 659 01:42:35,115 --> 01:42:38,949 Sconfiggeremo la morte. 660 01:43:21,962 --> 01:43:25,125 Come puoi dirlo? 661 01:43:25,265 --> 01:43:29,895 La morte è la morte. Non può essere conquistato. 662 01:43:36,810 --> 01:43:38,835 Vai avanti. 663 01:47:28,475 --> 01:47:32,275 Sottotitoli: testo trasmesso www.broadcasttext.com